WP Frontend Profile - en to de_DE translation catalogue (343 entries)

en: Help &amp; Support
de_DE: Hilfe &amp; Support

note: translators: %s: Documentation URL
en: Should you need help understanding, using, or extending WP Frontend Profile, <a href="%s">please read our documentation</a>.
de_DE: Sollten Sie Hilfe beim Verstehen, Verwenden oder Erweitern von WP Frontend Profile benötigen, <a href="%s">lesen Sie bitte unsere Dokumentation</a>.

note: translators: %s: Forum URL
en: For further assistance with WP Frontend Profile core you can use the <a href="%1$s">community forum</a>.
de_DE: Für weitere Unterstützung mit WP Frontend Profile core können Sie das <a href="%1$s">Community-Forum</a> verwenden.

en: Community forum
de_DE: Community-Forum

en: Found a bug?
de_DE: Einen Fehler gefunden?

note: translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System status report URL
en: If you find a bug within WP Frontend Profile core you can create a ticket via <a href="%1$s">Github issues</a>.
de_DE: Wenn Sie einen Fehler im WP-Frontend-Profile core finden, können Sie ein Ticket über <a href="%1$s">Github-Probleme</a> erstellen.

en: Report a bug
de_DE: Fehler melden

en: WP Frontend Profile needs to create several pages (User Profile, Registration, Login, Profile Edit) to function correctly.
de_DE: WP Frontend Profile muss mehrere Seiten (Benutzerprofil, Registrierung, Login, Profilbearbeitung) erstellen, um korrekt zu funktionieren.

en: Create Pages
de_DE: Seiten erstellen

en: or
de_DE: oder

en: Skip Setup
de_DE: Setup überspringen

en: Congratulations!
de_DE: Glückwunsch!

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Profile Edit
de_DE: Profil bearbeiten

en: Login
de_DE: Anmelden

en: Profile
de_DE: Profil

en: WPFP Login Page
de_DE: WPFP-Anmeldeseite

en: WPFP Register Page
de_DE: WPFP-Registrierungsseite

en: WPFP Profile Edit Page
de_DE: WPFP-Profilbearbeitungsseite

en: WPFP Profile Page
de_DE: WPFP-Profilseite

en: --select--
de_DE: --auswählen--

en: Auto login after registration
de_DE: Automatische Anmeldung nach der Registrierung

en: Send account activation email to registered users
de_DE: Senden einer E-Mail zur Kontoaktivierung an registrierte Benutzer

en: New user behaviour on registration
de_DE: Verhalten bei der Registrierung neuer Benutzer

en: Admin can register user manually
de_DE: Admin kann Benutzer manuell registrieren

en: If enabled, Admin can add users manually from frontend.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, kann Admin Benutzer manuell vom Frontend aus hinzufügen.

en: Admin can Manually Approve User
de_DE: Administrator kann Benutzer manuell genehmigen

en: If enabled, Admin can manually approve and deny users from backend.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, muss der Administrator Benutzer im Backend manuell genehmigen.

en: Admin can edit profile
de_DE: Administrator kann Profil bearbeiten

en: Allow administrators to edit their own profiles on the frontend.
de_DE: Erlauben Sie Administratoren, ihre eigenen Profile im Frontend zu bearbeiten.

en: Redirect After Login
de_DE: Weiterleiten nach Login

en: After successful login, where the page will redirect to
de_DE: Weiterleitungsziel nach erfolgreichem Login

en: Redirect After Registration
de_DE: Umleitung nach der Registrierung

en: After successful registration, where the page will redirect to, Make sure you have checked auto login after registration.
de_DE: Weiterleitungsziel nach erfolgreicher Registrierung. Stellen Sie sicher, dass Sie die Option 'automatische Anmeldung nach der Registrierung' aktiviert haben.

en: Show Admin Bar
de_DE: Admin Leiste anzeigen

en: Select user by roles, who can view admin bar in frontend.
de_DE: Wählen Sie den Benutzer nach Rollen aus, der die Admin Leiste im Frontend anzeigen kann.

en: Role
de_DE: Rolle

en: Select to enable or disabled user add role feature.
de_DE: Wählen Sie diese Option aus, um die Funktion zum Hinzufügen einer Rolle durch Benutzer zu aktivieren oder zu deaktivieren.

en: Enable Strong Password
de_DE: Starkes Passwort aktivieren

en: Check to enable strong password.
de_DE: Aktivieren Sie das erzwingen von sicheren Kennwörtern.

en: reCAPTCHA Site Key
de_DE: reCAPTCHA öffentlicher Schlüssel

en: reCAPTCHA Secret Key
de_DE: reCAPTCHA Geheimschlüssel

en: <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha/">Register here</a> to get reCaptcha Site and Secret keys.
de_DE: <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha/">Registrieren Sie sich hier</a> , um die reCaptcha Site- und Geheimschlüssel zu erhalten.

en: reCAPTCHA Login Form
de_DE: reCAPTCHA Anmeldeformular

en: Check to enable reCAPTCHA in login form.
de_DE: Aktivieren Sie reCAPTCHA im Anmeldeformular.

en: reCAPTCHA Registration Form
de_DE: reCAPTCHA Anmeldeformular

en: Check to enable reCAPTCHA in registration form
de_DE: Aktivieren Sie reCAPTCHA im Registrierungsformular

en: Remove Data on Uninstall?
de_DE: Daten beim De-Installieren entfernen?

en: Check this box if you would like WP Frontend Profile to completely remove all of its data when the plugin is deleted.
de_DE: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie möchten, dass WP Frontend Profile alle Daten vollständig entfernt, wenn das Plugin gelöscht wird.

en: Registration Page
de_DE: Registrationsseite

en: Select the page which contains [wpfep-register] shortcode
de_DE: Wählen Sie die Seite aus, die den Shortcode [wpfep-register] enthält

en: Login Page
de_DE: Login-Seite

en: Select the page which contains [wpfep-login] shortcode
de_DE: Wählen Sie die Seite aus, die den Shortcode [wpfep-login] enthält

en: Profile Edit Page
de_DE: Seite "Profil bearbeiten"

en: Select the page which contains [wpfep] shortcode
de_DE: Wählen Sie die Seite aus, die den Shortcode [wpfep] enthält

en: Profile Page
de_DE: Profil-Seite

en: Select the page which contains [wpfep-profile] shortcode
de_DE: Wählen Sie die Seite aus, die den Shortcode [wpfep-profile] enthält

en: Registration success email
de_DE: E-Mail erfolgreiche Registrierung

en:  Send an email to user for successful registration.
de_DE:  Senden Sie eine E-Mail an den Benutzer, wenn die Registrierung erfolgreich ist.

en: Change password email
de_DE: Email-Benachrichtigung über Passwortänderung

en:  Send an email to user for change password.
de_DE:  Senden Sie eine E-Mail an den Benutzer, um das Passwort zu ändern.

en: Reset password email
de_DE: Email zum Zurücksetzen des Passwortes

en: Send an email to user for reset password.
de_DE: Senden Sie eine E-Mail an den Benutzer zum Zurücksetzen des Kennworts.

en: New account registration admin mail
de_DE: Administrator-E-Mail für die Registrierung eines neuen Kontos

en: Send an email to admin when user has created account on site.
de_DE: Senden Sie eine E-Mail an den Administrator, wenn der Benutzer ein Konto vor Ort erstellt hat.

en: Change user password admin mail
de_DE: Ändern des Benutzerkennworts admin mail

en: Send an email to admin when user has changed account password.
de_DE: Senden Sie eine E-Mail an den Administrator, wenn der Benutzer das Kontokennwort geändert hat.

en: Login / Registration
de_DE: Login / Registrierung

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Emails
de_DE: E-Mails

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Frontend Profile
de_DE: Frontend-Profil

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: System Status
de_DE: Systemstatus

en: Are you Sure?
de_DE: Sind Sie sicher?

en: Settings has been cleared!
de_DE: Einstellungen wurden gelöscht!

en: Page Installation
de_DE: Seiteninstallation

en: Clicking this button will create required pages for the plugin. Note: It'll not delete/replace existing pages.
de_DE: Durch Anklicken dieser Schaltfläche werden benötigten Seiten für das Plugin erstellt. Hinweis: Vorhandene Seiten werden nicht gelöscht / ersetzt.

en: Reset Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

en: Caution:
de_DE: Achtung:

en: This tool will delete all the plugin settings of WP Frontend Profile
de_DE: Dieses Tool löscht alle Plugin-Einstellungen von WP Frontend Profile

en: Edit Page
de_DE: Seite bearbeiten

en: View Page
de_DE: Seite ansehen

en: Choose File
de_DE: Datei wählen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
de_DE: Bitte kopieren Sie diese Informationen in Ihr Ticket, wenn Sie den Support kontaktieren:

en: Get system report
de_DE: Systembericht abrufen

en: Copy for Support
de_DE: Kopie für Support

en: Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy.
de_DE: Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen. Bitte drücken Sie STRG/CMD+C zum Kopieren.

en: WordPress Environment
de_DE: WordPress-Umgebung

en: Site URL
de_DE: Seiten URL

en: WP version
de_DE: WP-Version

en: WP multisite
de_DE: WP Multisite

en: WP Memory Limit
de_DE: WP-Speicher-Limit

en: WP memory limit
de_DE: WordPress Memory Limit

note: translators: %1s: WordPress environment
en: %1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s
de_DE: %1$s - Wir empfehlen das PHP Speicher-Limit (memory_limit) auf mindestens 64 MB zu setzen. Siehe: %2$s

en: Increasing memory allocated to PHP
de_DE: PHP Speicherlimit erhöhen

en: WP Debug Mode
de_DE: WP Debug Modus

en: WP debug mode
de_DE: WordPress Debug-Modus

en: WP cron
de_DE: WP Cron

en: Language
de_DE: Sprache

en: Server Environment
de_DE: Server Umgebung

en: Server info
de_DE: Server Info

en: PHP version
de_DE: PHP-Version

en: PHP Time Limit
de_DE: PHP Zeitlimit

en: PHP time limit
de_DE: PHP Zeitlimit

en: cURL version
de_DE: cURL Version

en: SUHOSIN Installed
de_DE: SUHOSIN installiert

en: SUHOSIN installed
de_DE: SUHOSIN installiert

en: Max Upload Size
de_DE: Maximale Uploadgröße

en: Max upload size
de_DE: Maximale Dateigröße für den Upload

en: Default Timezone is UTC
de_DE: Standard-Zeitzone ist UTC

en: Default timezone is UTC
de_DE: Standard-Zeitzone ist UTC

note: translators: %s: default timezone
en: Default timezone is %s - it should be UTC
de_DE: Standardzeitzone ist %s - es sollte UTC sein

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
de_DE: Ihr Webserver hat weder <code>fsockopen</code> noch <code>cURL</code> aktiviert. Die sofortige Zahlungsbestätigung bei PayPal (IPN) und andere Skripte, welche mit anderen Servern kommunizieren, werden daher nicht funktionieren. Kontaktieren Sie Ihren Webhosting-Anbieter.

en: SoapClient
de_DE: Soap-Client

note: translators: %s: search term
en: Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
de_DE: Ihr Server verfügt nicht über eine lauffähige Version der %s Klasse - einige Zahlungsschnittstellen, welche SOAP nutzen, funktionieren unter Umständen nicht korrekt.

en: GZip
de_DE: Gzip

en: GD Library
de_DE: GD Bibliothek

en: Multibyte string
de_DE: Multibyte-String (mbstring)

en: Remote POST
de_DE: Remote Post

en: Remote GET
de_DE: Remote Get

note: translators: %s: search term
en: %s failed. Contact your hosting provider.
de_DE: %s fehlgeschlagen. Kontaktieren Sie Ihren Hosting-Provider.

en: User Platform
de_DE: Benutzerplattform

en: Platform
de_DE: Plattform

en: Browser name
de_DE: Browsername

en: Browser version
de_DE: Browser-Version

en: User agent
de_DE: User Agent

en: Database
de_DE: Datenbank

en: WPFEP Database Version
de_DE: WPFEP-Datenbankversion

en: WPFEP database version
de_DE: WPFEP-Datenbankversion

en: Database Prefix
de_DE: Datenbankpräfix

note: translators: %1s: database prefix
en: %1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters.
de_DE: %1$s - Wir empfehlen einen Präfix mit weniger als 20 Zeichen.

en: Total Database Size
de_DE: Datenbank-Gesamtgröße

en: Database Data Size
de_DE: Datenbankdatengröße

en: Database Index Size
de_DE: Datenbank-Indexgröße

en: Security
de_DE: Sicherheit

en: Secure Connection (HTTPS)
de_DE: Sichere Verbindung (HTTPS)

en: Secure connection (HTTPS)
de_DE: Sichere Verbindung (HTTPS)

en: Your site is not using HTTPS.
de_DE: Deine Website verwendet kein HTTPS.

en: Hide errors from visitors
de_DE: Fehler für Besucher ausblenden

en: Error messages should not be shown to visitors.
de_DE: Fehlermeldungen sollten nicht für Besucher angezeigt werden.

en: Active Plugins
de_DE: Aktive Plugins

en: Visit plugin homepage
de_DE: Plugin-Homepage besuchen

note: translators: %s: plugin latest version translators: %s: theme latest version translators: %s: parent theme latest version
en: %s is available
de_DE: %s ist verfügbar

en: Network enabled
de_DE: Netzwerk aktiviert

note: translators: %s: plugin author
en: by %s
de_DE: von %s

en: Author URL
de_DE: URL des Autors

en: Child theme
de_DE: Child Theme

note: translators: %s: child theme
en: If you are modifying wpfep on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
de_DE: Wenn Sie wpfep an einem übergeordneten Thema ändern, das Sie nicht persönlich erstellt haben, empfehlen wir die Verwendung eines untergeordneten Themas. Siehe: <a href="%s" target="_blank">So erstellen Sie ein untergeordnetes Design</a>

en: Parent Theme Name
de_DE: Name des übergeordneten Theme

en: Parent theme name
de_DE: Name des übergeordneten Themes

en: Parent Theme Version
de_DE: Version des übergeordneten Theme

en: Parent theme version
de_DE: Version des übergeordneten Themes

en: Parent Theme Author URL
de_DE: Autoren-URL des übergeordneten Themes

en: Parent theme author URL
de_DE: URL des Autors des Parent Themes

en: Templates
de_DE: Vorlagen

en: Overrides
de_DE: Überschreibt

en: %1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s
de_DE: %1$s Version %2$s ist veraltet. Die aktuelle Version ist %3$s

en: Outdated Templates
de_DE: Veraltete Vorlagen

en: Outdated templates
de_DE: Veraltete Vorlagen

en: Email Address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Edit your email address - used for resetting your password etc.
de_DE: Bearbeiten Sie Ihre E-Mail-Adresse - wird zum Zurücksetzen Ihres Passworts usw. verwendet.

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Edit your first name.
de_DE: Bearbeiten Sie Ihren Vornamen.

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Edit your last name.
de_DE: Bearbeiten Sie Ihren Nachnamen.

en: Edit your profile associated URL.
de_DE: Bearbeiten Sie die mit Ihrem Profil verknüpfte URL.

en: Description/Bio
de_DE: Beschreibung/Bio

en: Edit your description/bio.
de_DE: Bearbeiten Sie Ihre Beschreibung/Biografie.

en: Password
de_DE: Passwort

en: New Password
de_DE: Neues Passwort

en: Enjoying using the WP Frontend Profile plugin
de_DE: Genießen Sie die Verwendung des WP Frontend Profile Plugins

en: Help us make the plugin better! Please take a minute to rate the plugin. Thanks!
de_DE: Hilf uns, das Plugin besser zu machen! Bitte nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um das Plugin zu bewerten. Danke!

en: Thank you for taking the time to help us!
de_DE: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns zu helfen!

en: Not Really
de_DE: Nicht wirklich

en: Yes!
de_DE: Ja!

en: No Thanks
de_DE: Nein danke

en: OK, Sure
de_DE: OK, sicher

en: Submit
de_DE: Senden

en: Yours profile was updated successfully!
de_DE: Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert!

en: Please make sure the passwords match
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass die Passwörter übereinstimmen

note: translators: %s: password length term
en: Please make sure your password is a minimum of %s characters long.
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Passwort mindestens %s Zeichen lang ist.

en: Your password must contain at least 1 uppercase, 1 lowercase letter and at least 1 number.
de_DE: Ihr Passwort muss mindestens 1 Großbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben und mindestens 1 Zahl enthalten.

note: translators: %s: login link
en: You're password was successfully changed and you have been logged out. Please <a href="%s">login again here</a>.
de_DE: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert und Sie wurden abgemeldet. Bitte <a href="%s">loggen Sie sich hier erneut ein</a>.

en: Repeat New Password
de_DE: Neues Passwort wiederholen

en: Save this tabs updated fields.
de_DE: Speichern Sie auf dieser Registerkarte aktualisierte Felder.

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: View Profile
de_DE: Profil anzeigen

en: -- select --
de_DE: -- auswählen --

note: translators: %s: Login link
en: This page is restricted. Please %s to view this page.
de_DE: Diese Seite hat eine Zugriffsbeschränkung. Bitte %s, um diese Seite zu sehen.

en: Frontend editing is disabled for administrators because of security risks.
de_DE: Die Frontend-Bearbeitung ist für Administratoren aufgrund von Sicherheitsrisiken deaktiviert.

en: Approve
de_DE: Genehmigen

en: Rejected
de_DE: Abgelehnt

en: Approved
de_DE: Genehmigt

en: pending
de_DE: ausstehend

en: WP Frontend profile Widget
de_DE: WP Frontend Profile Widget

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Lost Password
de_DE: Passwort vergessen

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse hier ein. Sie bekommen eine E-Mail zugesandt, mit deren Hilfe Sie ein neues Passwort erstellen können.

en: Your password has been reset.
de_DE: Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en: Enter your new password below..
de_DE: Geben Sie unten Ihr neues Passwort unten ein. Ein sicheres Passwort zeichnet sich durch die Länge aus. Bitte wählen Sie ein Passwort mit mehr als 10 Zeichen und enthalten außerdem Ziffern und Sonderzeichen.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
de_DE: Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang. Sie haben eine E-Mail mit Bestätigungslink erhalten.

en: You are now logged out.
de_DE: Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.

en: Username is required.
de_DE: Benutzername erforderlich.

en: Password is required.
de_DE: Passwort ist erforderlich.

en: Empty reCaptcha Field
de_DE: Das reCaptcha-Feld ist leer

en: Error
de_DE: Fehler

en: Please verify your account.
de_DE: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.

en: Your account hasn't been approved by the administrator.
de_DE: Account wurde aktiviert.

en: Your account was not approved by the administrator.
de_DE: Ihr Konto wurde nicht vom Administrator genehmigt.

en: A user could not be found with this email address.
de_DE: Kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden.

en: Please enter your password.
de_DE: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.

en: Passwords do not match.
de_DE: Passwörter stimmen nicht überein.

en: Please make sure your password is a minimum of 12  characters long
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Passwort mindestens 12 Zeichen lang ist

en: Enter a username or e-mail address.
de_DE: Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein.

en: There is no user registered with that email address.
de_DE: Es ist kein Benutzer mit dieser E-Mail registriert.

en: Invalid username or e-mail.
de_DE: Ungültiger Benutzername oder E-Mail-Adresse.

en: Password reset is not allowed for this user
de_DE: Für diesen Benutzer ist es nicht erlaubt, das Passwort zurückzusetzen

en: Invalid key
de_DE: Ungültiger Schlüssel

en: Invalid Login
de_DE: Ungültiger Login

note: translators: %s: activation link
en: <strong>Your account is not active.</strong><br>Please check your email for activation link. <br><a href="%s">Click here</a> to resend the activation link
de_DE: <strong>Ihr Konto ist noch nicht aktiv</strong>.<br>Bitte Aktivierung mit dem E-Mail-Link bestätigen.<br><a href=“%s”>Klicken Sie hier</a> um den Aktivierungslink erneut zuzusenden

en: Activation URL is not valid
de_DE: Die Aktivierungs-URL ist nicht gültig

en: Invalid User activation url
de_DE: Ungültige Benutzer Aktivierung URL

en: User already verified
de_DE: Der Benutzer ist bereits verifiziert

en: Your account has been verified
de_DE: Dein Konto wurde überprüft

en: Your account has been verified , but you can't login until manually approved your account by an administrator.
de_DE: Ihr Account wurde überprüft, Sie können sich jedoch erst anmelden, wenn Ihr Account manuell von einem Administrator genehmigt wurde.

note: translators: %s: username value
en: [%s] Your username and password info
de_DE: [%s] Ihr Benutzername und Passwort

note: translators: %s: username term translators: %s: user login
en: Username: %s
de_DE: Benutzername: %s

en: To set your password, visit the following address:
de_DE: Unter der folgenden Adresse können Sie Ihr Passwort festlegen:

note: translators: %s: blogname term
en: [%s] Account has been activated
de_DE: [%s] Das Konto wurde aktiviert

note: translators: %s: current user
en: Hi %s,
de_DE: Hallo %s,

en: Congrats! Your account has been verified. To login visit the following url:
de_DE: Super! Dein Account wurde aktiviert. Um Dich anzumelden, besuche folgende URL:

en: Thanks
de_DE: Danke

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
de_DE: Jemand hat das Zurücksetzen des Passworts für folgendes Konto beantragt:

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
de_DE: Falls Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, ignorieren Sie sie bitte und es wird nichts weiter passieren.

en: To reset your password, visit the following address:
de_DE: Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie die folgende Adresse:

note: translators: %s: blogname term
en: [%s] Password Reset
de_DE: [%s] Passwort zurücksetzen

en: The e-mail could not be sent.
de_DE: Die E-Mail konnte nicht gesendet werden.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
de_DE: Mögliche Ursache: Ihr Gastgeber kann die Mail() Funktion deaktiviert haben.

en: Page
de_DE: Seite

en: Email is required.
de_DE: E-Mail ist erforderlich.

en: Confirm Password is required.
de_DE: Bestätigen Sie, dass das Passwort erforderlich ist.

en: Passwords are not same.
de_DE: Passwörter sind nicht identisch.

en: Please make sure your password is a minimum of 12 characters long
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Passwort mindestens 12 Zeichen lang ist

en: reCaptcha is required
de_DE: reCaptcha ist erforderlich

en: A user with same username already exists.
de_DE: Ein Benutzer mit demselben Benutzernamen ist bereits vorhanden.

note: translators: %s: search term translators: %s: admin mail
en: New user registration on your site %s:
de_DE: Neue Benutzerregistrierung auf der Webseite %s:

note: translators: %s: user email
en: E-mail: %s
de_DE: E-Mail: %s

note: translators: %s: user pass
en: New User Registration
de_DE: Neue Benutzerregistrierung

note: translators: %s: user login
en: Hi, %s
de_DE: Hallo %s

note: translators: %s: user pass
en: Password %s
de_DE: Passwort %s

en: Default Role
de_DE: Voreingestellte Rolle

en: Your Role
de_DE: Ihre Rolle

en: Role name is required.
de_DE: Rollenname ist erforderlich.

en: No capabilities found.
de_DE: Es wurden keine Funktionen gefunden.

en: Select capabilities
de_DE: Berechtigungen auswählen

en: Delete Permanently
de_DE: Dauerhaft löschen

en: This will permanently delete the capability from your site and from every user role.
    
    It can't be undone!
de_DE: Dadurch wird die Funktion dauerhaft von Ihrer Site und von jeder Benutzerrolle gelöscht.
    
    Es kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: This capability is not saved until you click Update!
de_DE: Diese Funktion wird erst gespeichert, wenn du auf Aktualisieren klickst!

en: This capability is not saved until you click Publish!
de_DE: Diese Funktion wird erst gespeichert, wenn du auf Veröffentlichen klickst!

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Add New Capability
de_DE: Neue Fähigkeit hinzufügen

en: Capability
de_DE: Berechtigungen

en: You can't delete this capability from your role.
de_DE: Du kannst diese Funktion nicht aus deiner Rolle löschen.

en: Roles Editor
de_DE: Rollen-Editor

en: Add New Role
de_DE: Neue Rolle hinzufügen

en: Edit Role
de_DE: Rolle bearbeiten

en: New Role
de_DE: Neue Benutzerrolle erstellen

en: View Role
de_DE: Rolle anzeigen

en: Search the Roles Editor
de_DE: Durchsuchen des Rollen-Editors

en: No roles found
de_DE: Keine Benutzerrollen gefunden

en: No roles found in trash
de_DE: Keine Benutzerrollen im Müll

en: Enter role name here
de_DE: Gib hier den Rollennamen ein

en: Role updated.
de_DE: Rolle aktualisiert.

en: Custom field updated.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Custom field deleted.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Role restored to revision from %s
de_DE: Rolle aus %s in Revision wiederhergestellt

en: Role created.
de_DE: Benutzerrolle erstellt.

en: Role saved.
de_DE: Benutzerrolle gespeichert.

en: Role submitted.
de_DE: Benutzerrolle übermittelt.

en: Role scheduled for: <strong>%1$s</strong>
de_DE: Geplante Rolle für: <strong>%1$s</strong>

en: Role draft updated.
de_DE: Benutzerrolle-Entwurf aktualisiert.

en: Role Name
de_DE: Rollenname

en: Role Slug
de_DE: Rolle Slug

en: Capabilities
de_DE: Berechtigungen

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Edit Role Capabilities
de_DE: Bearbeiten von Rollenfunktionen

en: Add a new capability
de_DE: Neue Funktion hinzufügen

en: Add Capability
de_DE: Berechtigung hinzufügen

en: Please select an existing capability or add a new one!
de_DE: Bitte wählen Sie eine vorhandene Funktion aus oder fügen Sie eine neue hinzu!

en: You can't add a hidden capability!
de_DE: Sie können keine versteckte Funktion hinzufügen!

en: This capability already exists!
de_DE: Die Berechtigung ist bereits vorhanden!

en: -All
de_DE: -Alle

en: -General
de_DE: -Allgemein

en: -Posts
de_DE: -Beiträge

en: -Pages
de_DE: Seiten

en: -Media
de_DE: -Medien

en: -Taxonomies
de_DE: -Taxonomien

en: -Appearance
de_DE: -Aussehen

en: -Users
de_DE: -Benutzer

en: -Custom
de_DE: -Gewohnheit

en: Clone
de_DE: Duplizieren

en: You can't delete your role.
de_DE: Sie können Ihre Rolle nicht löschen.

en: Change Default
de_DE: Standard ändern

en: You can't delete the default role. Change it first.
de_DE: Du kannst die Standardrolle nicht löschen. Ändere dies zuerst.

en: Are you sure?\nThis will permanently delete the role and cannot be undone!\nUsers assigned only on this role will be moved to the default role.
de_DE: Sind Sie sicher?\nDies löscht die Rolle dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden!\nBenutzer, die nur dieser Rolle zugewiesen sind, werden in die Standardrolle verschoben.

en: Edit User Roles
de_DE: Bearbeiten von Benutzerrollen

note: translators: %s: user email
en: Congrats! You are Successfully registered to: %s
de_DE: Glückwunsch! Sie sind erfolgreich registriert für: %s

en: Click on the link to activate your account
de_DE: Klicken Sie auf den Link, um Ihr Konto zu aktivieren

note: translators: %s: user subject
en: New user registration
de_DE: Neue Nutzerregistrierung

en: User has been successfully registered.
de_DE: Der Benutzer wurde erfolgreich registriert.

en: User has been successfully registered manually. Activation email has been sent to user successfully.
de_DE: Der Benutzer wurde erfolgreich manuell registriert. Die Aktivierungs-E-Mail wurde erfolgreich an den Benutzer gesendet.

en: User has been successfully registered manually.
de_DE: Der Benutzer wurde erfolgreich manuell registriert.

en: Registration has done successfully
de_DE: E-Mail erfolgreiche Registrierung

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Confirm Password
de_DE: Passwort bestätigen

en: Website
de_DE: Webseite

en: Default role
de_DE: Standartrolle

en: Custom role
de_DE: Benutzerdefinierte Rolle

en: Select user role
de_DE: Wähle Benutzerrolle

en: Biographical Info
de_DE: Biografische Informationen

en: You are currently logged in. You don't need another account. %s
de_DE: Sie sind derzeit eingeloggt. Sie benötigen kein weiteres Konto. %s

en: Congratulations! Your account has been verified.
de_DE: Herzlichen Glückwunsch. Ihr Account wurde verifiziert.

en: Username or Email
de_DE: Benutzername oder E-Mail

en: Remember Me
de_DE: Angemeldet bleiben

en: Log In
de_DE: Anmelden

en: Username or E-mail:
de_DE: Benutzername oder E-Mail-Adresse:

en: Get New Password
de_DE: Neues Passwort anfordern

en: User Bio
de_DE: Benutzer-Biografie

en: Edit Profile
de_DE: Profil bearbeiten

en: Post not Found
de_DE: Beitrag nicht gefunden

en: Registration has been successful! Please activate your account from e-mail.
de_DE: Die Registrierung war erfolgreich! Bitte aktivieren Sie Ihr Konto per E-Mail.

en: Registration has been successful!. Please wait for admin approval.
de_DE: Die Registrierung war erfolgreich! Bitte warten Sie auf die Genehmigung durch den Administrator.

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: Confirm new password
de_DE: Neues Passwort bestätigen

en: Reset Password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Get help
de_DE: Hilfe anfordern

en: Rate the plugin
de_DE: Bewerte das Plugin

en: Rate the plugin ★★★★★
de_DE: Bewerte das Plugin ★★★★★

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin allows users to easily edit their profile information on the frontend rather than having to go into the dashboard to make changes to password, email address and other user meta data.
de_DE: Dieses Plugin ermöglicht es Benutzern, ihre Profilinformationen einfach im Frontend zu bearbeiten, anstatt in das Dashboard gehen zu müssen, um Änderungen an Passwort, E-Mail-Adresse und anderen Benutzermetadaten vorzunehmen.
